Примечания - Перст судьбы - Майн Рид
Note1
Около двух миллионов рублей на российские деньги. (На время перевода романа, очевидно, до гиперинфляции — ББ.)
Note2
Рупия — индийская монета, около 90 коп. на российские деньги.
Note3
Кто знает?
Note4
Здравствуйте, господа, здравствуйте, прекрасная дама!