Вдовец и привидение Легенды старой Англии Эдвин Хартленд

Один труженик вскоре после смерти своей жены, а жил он в то время в небольшом порту, послал за служанкой и попросил ее прийти к нему в гостиницу. Девушка пришла и «за кружкой эля» согласилась выйти за него замуж.

Некоторое время все шло хорошо. Однажды вечером мужчина встретился с этой девушкой, помолчал и в конце концов горестно сообщил, что его жена вернулась.

– Что это значит? – спросила девушка. – Ты ее видел?

– Нет, не видел.

– Тогда с чего ты взял, что это она?

Бедняга объяснил, что ночами, когда он лежит в постели, она подходит и награждает его оплеухой, а уж ее оплеуху он ни с какой другой не спутает.

– Значит, ты узнал ее оплеуху?

– Ну да, ее невозможно спутать.

– Если она действительно преследует тебя, – сказала девушка, – она будет преследовать и меня. Если ты получаешь от нее оплеухи, она и меня ударит. Так что мы должны расстаться.

К сожалению, оплеуха покойной жены помешала мужчине жениться во второй раз.