Золото в печке. Американская сказка

Жили-были две сестры. Как-то одна сестра пошла наниматься в работницы к ведьме.

- Что ж, - сказала ведьма, - оставайся у меня. Я сейчас пойду в лавку, а ты прибери в доме, только смотри в печку не заглядывай.

Ведьма ушла, а девчонка - мигом к печке и заглянула в нее. А в печке висел мешок с золотом. Девчонка взяла золото и скорей наутек. Пробегает она мимо коровы.

- Подои меня, девочка, а то меня сколько уж лет не доили, - просит корова.

- Некогда мне, - отвечает девчонка. Бежит она мимо овцы.

- Остриги меня, девочка, а то меня сколько уж лет не стригли, - просит овца. - Некогда мне, - отвечает девчонка.

Бежит она мимо лошади.

- Покатайся на мне, девочка, а то на мне сколько уж лет не катались, - просит лошадь.

- Некогда мне, - отвечает девчонка. Подбегает она к мельнице.

- Помели на мне, девочка, а то на мне сколько уж лет ничего не мололи, - просит мельница.

- Некогда мне, - отвечает девчонка, а сама входит в мельницу и ложится за дверью спать.

Тем временем ведьма возвращается домой и видит: ни девчонки, ни золота. Идет ведьма к корове и спрашивает:

Коровка моя, коровка моя, куда подевалась девчонка моя.

Хозяйка, лентяйка, плутовка, воровка,

Укравшая все, что есть у меня?

- Мимо мчалась, - мычит корова.

Идет ведьма к овце и спрашивает:

Овечка моя, овечка моя, куда подевалась девчонка моя.

Хозяйка, лентяйка, плутовка, воровка,

Укравшая все, что есть у меня?

- Бегом к берегу побежала, - блеет овца.

Идет ведьма к лошади и спрашивает:

Лошадка моя, лошадка моя,

Куда подевалась девчонка моя,

Хозяйка, лентяйка,плутовка, воровка,

Укравшая все, что есть у меня?

- Вон под ту горку, и-го-го, - ржет лошадь.

Идет ведьма к мельнице и спрашивает:

Мельничка-мельня, подружка моя,

Куда подевалась девчонка моя,

Хозяйка, лентяйка, плутовка, воровка,

Укравшая все, что есть у меня?

-А ты загляни ко мне за дверь, - отвечает мельница.

Ведьма заглянула за дверь, а там спит девчонка. Ведьма превратила ее в камень, а потом взяла свое золото и ушла домой.

Вскоре к ведьме приходит вторая сестра, тоже нанимается в работницы.

- Что ж, - говорит ведьма, - оставайся у меня. Я сейчас пойду в лавку, а ты займись хозяйством, только смотри в печку не заглядывай.

Ведьма ушла, а девчонка - мигом к печке и заглянула в нее. А в печке - мешок с золотом. Девчонка взяла золото и скорей наутек. Пробегает она мимо коровы.

- Подои меня, девочка, а то меня сколько уж лет не доили, - просит корова.

Девчонка подоила корову. Бежит дальше, видит: стоит овца.

- Остриги меня, девочка, а то меня сколько уж лет не стригли, - просит овца.

Девчонка остригла овцу. Бежит дальше, видит: стоит лошадь.

-Покатайся на мне, девочка, а то на мне сколько уж лет не катались, - просит лошадь.

Девчонка покаталась на лошади. Бежит дальше, видит: стоит мельница.

-Помели на мне, девочка, а то на мне сколько уж лет ничего не мололи, - просит мельница.

Девчонка помолола на мельнице и легла за дверью спать.

А тем временем ведьма возвращается домой и видит: ни девчонки, ни золота. Идет ведьма к корове и спрашивает:

Коровка моя, коровка моя,

Куда подевалась девчонка моя,

Хозяйка, лентяйка, плутовка, воровка,

Укравшая все, что есть у меня?

- Не знаю, - мычит корова.

Идет ведьма к овце и спрашивает;

Овечка моя, овечка моя,

Куда подевалась девчонка моя,

Хозяйка, лентяйка, плутовка, воровка,

Укравшая все, что есть у меня?

- Не ведаю, - блеет овца.

Идет ведьма к лошади и спрашивает:

Лошадка моя, лошадка моя,

Куда подевалась девчонка моя,

Хозяйка, лентяйка,плутовка, воровка,

Укравшая все, что есть у меня?

- Откуда мне знать? - ржет лошадь. Идет ведьма к мельнице и спрашивает:

Мельничка-мельня, подружка моя,

Куда подевалась девчонка моя,

Хозяйка,лентяйка,плутовка, воровка,

Укравшая все, что есть у меня?

- Что-то я совсем оглохла, - говорит мельница. - Войди-ка в меня и стань в ковш, а то я тебя плохо слышу.

Стала ведьма в ковш и говорит:

Мельничка-мельня, подружка моя,

Куда подевалась девчонка моя,

Хозяйка, лентяйка, плутовка, воровка,

Укравшая все, что есть у меня?

Вдруг мельница как замелет - и смолола ведьму в муку.

Тут девчонка проснулась, обратила камень за дверью назад в сестру, и пошли они к себе домой, и зажили припеваючи.